[漢化] Adarian Money 3.7 (Build 1085) 商業會計版 (含 Build 1

[ruan]

此處的下載檔案只有「外掛檔」，不包括原始程式。
包括下列四種格式的 Localizer :
AdarianMoney Localizer.prc,
AdarianMoney_enUS.prc,
AdarianMoney_zhTW.prc, &
AdarianMoney_jpJP.prc
請向 Adarian Software, LLC. 購買註冊碼。
==============================================
原始程式: Adarian Money™ for Palm OS®
程式版本: V. 3.7 (Build 1085)
漢化名稱: Adarian Money 3.7 (Build 1085) 商業會計版
漢化格式: G-MkLocalizer
漢化大小: 73.7 KB
漢化作者: ruan < ruan99@gmail.com >
軟體首頁: http://www.adarian.com/
原版下載:
漢化說明: 請搭配 Localize Hack 0.2 b2 或 G-WLocalizer 使用。

[ruan]

有些畫面的欄位經過調整。
使用者請注意。不適合者，請勿安裝。

[ruan]

Adarian Money 可以支援 Treo 的5向導覽鍵
在編製傳票的時候，很方便。

[ruan]

account register 分類帳
account limit 帳戶額度
accounts 帳戶
accounts list 帳戶餘額表
action 處置動作
actual 實際數
add condition 加入條件
adjust 調整
alert 警示
alert level 警示額度
amount 金額
annual int. rate 年利率
apply 套用
ascending 升序
ask me 詢問我
assest 資產；資產類
auto backup 自動備份
auto fill-in 自動填寫
balance 餘額
bank 銀行存款
beam 傳送
beginning balance 期初餘額
budget 預算；預算數
calculator 電子計算機
calendar 月曆
cash 現金
cash flow 資產流量圖
categories 科目
chart 圖表
check 支票
check balances 查核餘額
check numbers 支票號碼
classes 部門
cleared 已出納 (銀貨兩訖，例：錢已經付清 or 支票的錢已確實進到帳戶)
collapse all 隱藏明細科目 (全部摺疊)
color 色彩設定
combine 合併
credit card 信用卡
currencies 貨幣
currency converter 貨幣換算
currency symbol 貨幣符號
custom view 自訂檢視
decimal digits 小數點後的數字
deposit 收入；收入傳票
descending 降序
detail 詳細
details 傳票細節
difference 差額；本期差異
due 到期
ending balance 期末餘額
exchange rate 匯率
exclude 排除
expand all 顯示明細科目 (全部展開)
expenses 費用；費用類；支出
expression 規則
export 匯出
file manager 檔案管理員
filter 篩選
find 尋找
font 字型設定
forecast 預測數
freeze 凍結窗格
future transaction 未來的傳票
goodies 好用工具
groups 帳戶群組
home currency 本位貨幣
icon 圖示
import 匯入
income 收益；收益類
interest 利息；支付利息
interest sum 利息累計
item 項目
last view 上次結束的檢視
length in years 貸款年期
liability 負債；負債類
limit 額度
loan amount 貸款金額
loan calculator 貸款計算器
net 合計
net total 本期損益
next due date 下次到期日
new 製票 (編製傳票)
note 備註
opening balance 開帳金額
option 選項
original amount 原始金額
over-budget 超支 (超出預算)
overdraft 透支
overdue 已經逾期
payees 客戶
payment 每期繳款金額
payment freq. 繳款方式
pie chart 圓形圖
post 過帳
posted 已認列
preference 偏好設定
principal 本金 (償還本金)
principal balance 本金餘額
protect 保護
purge 清除
quick access 快捷鍵
quicksort 快速排序
reconcile 對帳
reconciled 已對帳
remain 剩餘數
repeat 重覆周期
repeat indefinitely 無限期重覆
roll over 剩餘結轉
sales tax rate 貨物稅稅率
scheduled transaction 定期傳票
security 安全設定
setup 設定
sort 排序
split 複合分錄
start-up 程式起始
start-up view 起始檢視
status 狀態
stop 結束日期
stoped 已經結束
summary 財務總結
swap 對調
tax 稅費
temp database 臨時資料庫
tip 小費
tip percentage 小費百分率
total 合計
total splits 試算金額
transaction 傳票；憑證；會計事項；交易
transaction log 日記簿
transfer 轉帳；轉帳傳票 (轉移)
trend 損益趨勢圖
type 類型
unassigned 無指定
unfreeze 取消凍結
unrealized 未實現
upcoming 即將到期
view 檢視
withdrawal 支出；支出傳票
Xfer in 轉入
Xfer out 轉出
year-to-date 年初至今
zero items 零餘額項目

[splin]

v3.7 (Build 1085) 又出了...@@
麻煩更新一下.

[ruan]

更新了！

[splin]

謝謝囉..^_^

[小螞蟻]

謝謝囉∼

[mingjou]

不知Build 1108可不可以用??

[ruan]

不知Build 1108可不可以用??

建號不同，不可以使用。
不過，既然原版有更新。我這幾天再找個時間更新一下。